In short: your sales data is yours. We use it only to run Target Builder for you, we never sell it, and we never use it to train machine-learning models. It is stored in our secured cloud, isolated per customer, and we return or delete it whenever you ask.
En corto: tus datos de ventas son tuyos. Los usamos solo para hacer funcionar Target Builder para ti, nunca los vendemos, y nunca los usamos para entrenar modelos de machine learning. Se guardan en nuestra nube protegida, aislados por cliente, y los devolvemos o eliminamos cuando lo pidas.
Who we are
Quiénes somos
Target Builder is a monthly sales target-setting tool, developed in partnership with Frontal Consulting. This page explains how we handle data during the current pilot phase. If anything here is unclear, contact us before uploading data.
Target Builder es una herramienta mensual de fijación de metas de venta, desarrollada en alianza con Frontal Consulting. Esta página explica cómo manejamos los datos durante la fase de piloto actual. Si algo no queda claro, contáctanos antes de subir datos.
What we collect
Qué recopilamos
- Account information: your name and work email, provided when you sign in with Google or Microsoft.
- Información de cuenta: tu nombre y email de trabajo, entregados al iniciar sesión con Google o Microsoft.
- The data you upload: your historical sales and budget files (for example volumes, dates, and your hierarchy such as region, channel, product, and sales rep). This is business-confidential data and we treat it that way.
- Los datos que subes: tus archivos históricos de ventas y meta (por ejemplo volúmenes, fechas, y tu jerarquía como región, canal, producto y vendedor). Son datos comerciales confidenciales y así los tratamos.
- Basic website analytics: on this marketing website we use privacy-respecting analytics (Google Analytics) to understand traffic. This applies to the website only, not to the data you upload into the tool.
- Analítica básica del sitio: en este sitio de marketing usamos analítica respetuosa de la privacidad (Google Analytics) para entender el tráfico. Aplica solo al sitio, no a los datos que subes a la herramienta.
How we use it
Cómo lo usamos
We use your uploaded data for one purpose only: to run Target Builder for you, producing your forecast, reconciliation, distribution, and the results you see. Specifically, we do not:
Usamos tus datos subidos con un solo propósito: hacer funcionar Target Builder para ti, generando tu forecast, conciliación, distribución y los resultados que ves. En concreto, no:
- sell, rent, or share your data with other customers or third parties;
- vendemos, arrendamos ni compartimos tus datos con otros clientes o terceros;
- use your data to train machine-learning or AI models;
- usamos tus datos para entrenar modelos de machine learning o IA;
- combine your data with another company's data.
- combinamos tus datos con los de otra empresa.
Where it is stored, and who can access it
Dónde se guarda, y quién puede acceder
Your data is stored in our secured cloud infrastructure on Google Cloud Platform, isolated per customer. Access is limited to authorized Target Builder personnel who need it to operate the service and support you. Sign-in is required (Google or Microsoft), and during the pilot access is further restricted to an approved email allowlist.
Tus datos se guardan en nuestra infraestructura de nube protegida en Google Cloud Platform, aislados por cliente. El acceso se limita al personal autorizado de Target Builder que lo necesita para operar el servicio y darte soporte. Se requiere inicio de sesión (Google o Microsoft), y durante el piloto el acceso se restringe además a una lista blanca de emails aprobados.
Pilot option: if you prefer, for the pilot we can run Target Builder on your own machine or environment, so your data never leaves your side. Ask us and we will set that up.
Opción de piloto: si lo prefieres, para el piloto podemos correr Target Builder en tu propio equipo o entorno, de modo que tus datos nunca salgan de tu lado. Pídelo y lo configuramos.
Security
Seguridad
Data is encrypted in transit (HTTPS) and at rest by our cloud provider. Access is gated by authenticated sign-in and, in the pilot, an email allowlist. We follow the principle of least access: people see only what they need to run the service.
Los datos se cifran en tránsito (HTTPS) y en reposo por nuestro proveedor de nube. El acceso está protegido por inicio de sesión autenticado y, en el piloto, una lista blanca de emails. Seguimos el principio de mínimo acceso: cada persona ve solo lo necesario para operar el servicio.
Retention and deletion
Retención y eliminación
We keep your data only as long as needed to provide the service to you. You can request a full export or deletion of your data at any time, and when the pilot ends we will return or delete your data on request. We honor deletion requests promptly.
Guardamos tus datos solo el tiempo necesario para prestarte el servicio. Puedes pedir una exportación completa o la eliminación de tus datos en cualquier momento, y al terminar el piloto devolvemos o eliminamos tus datos a solicitud. Atendemos las solicitudes de eliminación con prontitud.
Service providers
Proveedores de servicio
To run the service we rely on Google Cloud Platform (hosting, database, and sign-in). On this marketing website we use Google Analytics. We do not add new providers that process your uploaded data without letting you know.
Para operar el servicio nos apoyamos en Google Cloud Platform (hosting, base de datos e inicio de sesión). En este sitio de marketing usamos Google Analytics. No agregamos nuevos proveedores que procesen tus datos subidos sin avisarte.
Cookies
Cookies
This marketing website uses cookies for basic analytics (Google Analytics). The tool itself uses only the cookies needed to keep you signed in. We do not use advertising cookies.
Este sitio de marketing usa cookies para analítica básica (Google Analytics). La herramienta usa solo las cookies necesarias para mantener tu sesión. No usamos cookies de publicidad.
Your rights and choices
Tus derechos y opciones
You can ask us to access, export, correct, or delete your data, and you can ask questions about how it is handled. We will respond and act on reasonable requests.
Puedes pedirnos acceder, exportar, corregir o eliminar tus datos, y hacer preguntas sobre cómo se manejan. Responderemos y atenderemos las solicitudes razonables.
Pilot data agreement
Acuerdo de datos del piloto
For pilot customers, in addition to this page we sign a short written data agreement that puts these commitments (confidentiality, purpose limitation, no training on your data, deletion on request) in writing between our companies. Ask us for it before you upload.
Para clientes del piloto, además de esta página firmamos un breve acuerdo de datos por escrito que deja estos compromisos (confidencialidad, uso limitado al propósito, no entrenar con tus datos, eliminación a solicitud) por escrito entre nuestras empresas. Pídelo antes de subir datos.
Contact
Contacto
Questions about your data, or want the pilot data agreement? Email privacy@targetbuilder.com.
¿Preguntas sobre tus datos, o quieres el acuerdo de datos del piloto? Escribe a privacy@targetbuilder.com.
Changes to this page
Cambios en esta página
We may update this page as the product evolves. We will change the date at the top when we do. This page describes our practices during the pilot and is not a substitute for a signed agreement, which governs where the two conflict.
Podemos actualizar esta página a medida que el producto evoluciona. Cambiaremos la fecha de arriba cuando lo hagamos. Esta página describe nuestras prácticas durante el piloto y no reemplaza un acuerdo firmado, que prevalece donde ambos difieran.